domingo, 25 de mayo de 2008

Hermoso retorno




A los hombres se les ha embellecido el amor por todo lo deseable; las mujeres, los hijos, la acumulación de caudales de oro y plata, los caballos de raza, los animales de rebaño y las tierras de labor. Ese es el disfrute de la vida de este mundo, pero Allah tiene para Sí el lugar de retorno más hermoso. (3:14)

Gizakiei edertzat harrarazi zaie desiragarri den ororen maitasuna: emakumeak, seme-alabak, urre- eta zilar-piloaren metaketa, arrazako zaldiak, talde-abereak eta soroak. Hori mundu honetako bizitzako gozamena da, baina Allahk bere ondoan du itzulerako tokirik ederrena.

sábado, 17 de mayo de 2008

Religión y ciencia


La ciencia sin religión está coja
La religión sin ciencia está ciega.

(Albert Einstein)

El Islam es benevolencia



Dijo el Profeta Muhammad (s.a.w.):

La religión es benevolencia. Ningún estricto podrá imponerse a la misma. Haced vuestros deberes de una forma apropiada, moderada y sincera, y sed optimistas. Orad a Dios por las mañanas, por las tardes, y por una parte de las noches. Pues con regularidad y moderación alcanzaréis vuestro anhelo.

Allah no es injusto con nadie


Allah no impone a nadie sino en la medida de su capacidad; cada uno tendrá para sí lo que se haya obtenido para su favor o para su contra. (...) (2:285)


Allahk ez du inor ezertera behartzen, bakoitzak duen mailaren arabera baizik; bere alde izango du lortu izan duena eta bere kontra bilatu izan duena.

domingo, 11 de mayo de 2008

La importancia de las buenas obras



Toda acción recae sobre uno mismo.

(Lao Tsé)

Evitad los extremos


Dijo el Profeta Muhammad (s.a.w.) tres veces seguidas:


Los extremistas buscan su propia perdición.

Ofrecer y dar


Aquellos que dan de sus bienes día y noche, en secreto y en público, tendrán su recompensa junto a su Señor y no tendrán que temer ni se entristecerán. (2:273)

Egunez eta gauez beren ondasunetik ematen dutenek, ezkutuan eta agerian, jasoko dute beren saria beren Jaunaren ondoan eta ez dute izango zertan beldur izan eta ez dira goibelduko.